MANUAL DE UTILIZARE

ALIMENTARE DE URGENȚĂ DE MARE PUTERE

POWER SINUS

VOLT POLSKA Sp. z o. ostradă Swiemirowska 381-877 Sopotwww.voltpolska.plPentru mai multe informații despre produsele noastre, vă rugăm să vizitați

www.voltpolska.pl

CUPRINS

PRIMA PAGINA CUPRINS INFORMAȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ DESCRIEREA GENERALĂ A DISPOZITIVULUI APLICAȚIE ȘI PRINCIPALELE FUNCȚII ALE SURSEI DE ALIMENTARE

DESCRIEREA ELEMENTELOR DE PE CARASĂ – SPATE DESCRIEREA ELEMENTELOR DE PE LOCUINȚA – FATA DESCRIEREA ELEMENTELOR DE PE LOCUINȚA – FATA DESCRIEREA ELEMENTELOR DE PE LOCUINȚA – FATA PARAMETRI ELECTRICI AI CONVERTITORULUIPARAMETRI ELECTRICI AI ÎNCĂRCĂTORULUISCHEMA DE ÎNCĂRCARE ȘI MOD SULFAT, CURENȚI DE ÎNCARCARE ȘI TRANSFER DE PUTERETRYB POWER SAVERCONSUM DE ENERGIE ȘI SECURITATEPANOUL DE CONTROL ȘI MESAJE AUDIOCOMUTATORE DE FUNCȚIONARE A VENTILATORULUI ȘI AL FUNCȚIEI DE ALIMENTARECOMUTATORI FUNCȚIUNI DE ALIMENTAREEXEMPLU DE SETĂRI ȘI PORNIRE AUTOMATĂ A GENERATORULUISFATURI CÂND CONECTAȚI ȘI CONECTAȚI PIESE DC CONECTAREA PIÈȚI DC ȘI ACCONECTAREA PĂRȚELE ACTABEL CU PARAMETRITABEL CU PARAMETRIDESCRIEREA SEMNALIZĂRII ȘI FUNCȚIILOR DE EROARE

INFORMAȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ

MANUALUL ESTE O PARTE INTEGRĂ A DISPOZITIVELOR SERIA POWER SINUS. NU ÎL ARUNCAȚI, PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC UȘOR ACCESIBIL ȘI CITIȚI-I CONȚINUTUL ÎNAINTE DE A UTILIZA DISPOZITIVUL PENTRU PRIMA DĂRĂ.

• Nu expuneți invertorul la ploaie, zăpadă, praf, substanțe chimice, uleiuri etc.
• Nu acoperiți orificiile de ventilație. Convertorul trebuie instalat�loc ușor accesibil�minim30 cmspațiu liber în jurul carcasei pentru a asigura circulația liberă a aerului, în caz contrar dispozitivul poate fi expus la supraîncălzire. Valoarea minimă a debitului de aer este de 145 CFM.
• Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, asigurați-vă că cablurile existente sunt în stare bună și că firele au parametrii corecti (secțiune transversală, lungime etc.). Nu utilizați invertorul cu cablaje deteriorate sau substandard.
• Acest aparat conține componente care pot provoca scântei. Pentru a evita incendiul și/sau explozia, nu instalați dispozitivul în încăperi care conțin baterii sau materiale inflamabile sau în locuri în care există dispozitive care nu pot intra în contact cu focul. Aceasta include orice locație în care sunt depozitate utilaje alimentate cu benzină, rezervoare de combustibil, fitinguri, lianți sau alte conexiuni între componentele sistemului de combustibil.
• Nu deschideți/înlăturați carcasa de la invertor. Aparatul nu conține piese care necesită întreținere. Încercarea de reparare poate duce la electrocutare sau incendiu. Condensatorii din interiorul dispozitivului rămân încărcați atunci când alimentarea este oprită.
• Pentru a reduce riscul de electrocutare, deconectați atât alimentarea CA cât și CC înainte de a efectua întreținere sau curățare. Oprirea dispozitivului folosind butonul nu reduce riscul.

!!!ATENŢIE!!!

Ieșirea AC a convertorului este utilizată pentru a alimenta direct dispozitivele conectate în așa-numita sistem insular.Este interzisă conectarea ieșirii AC la instalația electrică existentă (chiar și prin protecție împotriva curentului rezidual), în special la firele de fază și neutru.

Nidispozitive de curent rezidual. Această conexiune poate duce la o tensiune inversă aplicată la ieșirea convertorului.Daunele cauzate de o astfel de conexiune vor anula garanția!!!

• Partea de ieșire a cablajului AC nu trebuie în niciun caz conectată la rețea sau la generator. Această conexiune poate provoca daune mai mari decât un scurtcircuit. Dacă dispozitivul supraviețuiește unei astfel de conexiuni, se va opri până când conexiunea se îmbunătățește. Ieșirea AC a convertorului nu trebuie în niciun caz conectată la intrarea AC. În special, vă rugăm să rețineți că convertorul nu trebuie utilizat pentru alimentarea sistemelor de susținere a vieții sau a altor echipamente medicale. Nu garantam functionarea corecta a convertorului cu astfel de tipuri de dispozitive, intr-un astfel de sistem il folositi doar pe propriul risc.
• Dacă acidul intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, spălați imediat cu apă și săpun. Dacă acidul intră în ochi, clătiți imediat ochiul sub jet de apă rece și solicitați ajutor medical.
• Sursa de alimentare este potrivită numai pentru uz casnic și trebuie să fie împământată și protejată corespunzător înainte de pornire.
• Nu fumați lângă baterie sau motor. Nu permiteți elementelor metalice să intre în contact cu bateria. Scânteia sau scurtcircuitul rezultat pe baterie poate provoca o explozie.
• Îndepărtați obiectele personale precum inele, brățări, coliere și ceasuri atunci când lucrați cu baterii cu plumb-acid.
• Bateriile plumb-acid produc un curent de scurtcircuit suficient de mare pentru a suda un inel etc. pe metal, provocând arsuri grave.
• Pentru a reduce riscul de rănire, încărcați numai bateriile descrise în secțiunea TIP BATERIE.

DESCRIEREA GENERALĂ A DISPOZITIVULUI

Surse de alimentare neîntreruptibile

�Seria POWER SINUS este o combinație între un convertor, un redresor de rețea universal și un întrerupător de rețea automat (AC) într-un singur sistem cu o eficiență de conversie de vârf DC/AC de aprox.

88%.Sunt echipate

�multe soluții unice, fiind în același timp unul dintre cele mai populare și mai accesibile sisteme de alimentare de urgență de pe piață. Ele oferă încărcare în mai multe etape cu corecție a factorului de putere de încărcare și o ieșire de undă sinusoidală „pură” cu o putere de impuls fără precedent pentru a satisface cerințele ridicate ale dispozitivelor de alimentare de urgență. Încărcătorul puternic al dispozitivelor din seria POWER SINUS produce curent de încărcare de până la

∼120A (în funcție de model), iar utilizarea corecției încorporate a factorului de putere de încărcare face ca dispozitivul să utilizeze până la

20−30%mai puțină energie de la intrare

��decât cu un încărcător standard.Puterea instantanee (suprasarcină) este de cca.

300%putere nominală și menținută timp de aproximativ 20 s, ceea ce permite lucrul economic cu dispozitive electrice avansate. Consumul de energie în repaus ajunge la maxim până la

4%putere nominală. Comutatorul AC PRIORITY/BATTERY PRIORITY și pornitorul automat al generatorului fac unitatea ideală pentru utilizarea fie în sistemele de alimentare de urgență, fie în aplicații de energie regenerabilă. În modul de prioritate REȚEA (AC), când alimentarea de la rețea este întreruptă (sau scade în intervalul permis), releul este oprit și sarcina este transferată automat la ieșirea invertorului (mod BATERIE). După ce alimentarea de la rețea este restabilită, releul este pornit din nou și sarcina este transferată automat către partea REȚEA (AC) a convertorului. În modul BATTERY PRIORITY, convertorul va utiliza puterea dată de la surse externe de energie (de exemplu, sisteme de energie regenerabilă, fotovoltaice etc.).Datorită pornirii automate a generatorului, dispozitivul poate fi utilizat ca element integrat al sistemului de alimentare de urgență și pornit atunci când este detectată o tensiune prea scăzută a bateriei.Convertorul este echipat cu semnale vizuale (indicatoare LED) și semnale sonore (așa-numitul „buzzer”), care oferă informații despre starea de funcționare a dispozitivului, facilitând funcționarea și investigând posibile probleme. În plus, sursa de alimentare poate fi echipată

�panou de control extern echipat cu un display care prezinta cei mai importanti parametri ai dispozitivului.Parametrii/funcțiile menționați mai sus fac ca dispozitivele de alimentare de urgență din seria POWER SINUS să fie ideale pentru alimentarea dispozitivelor electrice care necesită tensiune alternativă.

230 V�baterii 12/24V tensiune constantă. În plus, acestea pot fi utilizate cu succes și ca sursă de energie de urgență pentru dispozitivele care necesită alimentare continuă, cum ar fi sălile de servere, sistemele de automatizare, cuptoarele și pompele.

COitp.Pentru a utiliza cât mai optim dispozitivul, acesta trebuie instalat și depozitat

ifolosit în conformitate

�recomandările descrise

�acest manual. Vă rugăm să citiți conținutul său înainte de a-l folosi.

APLICARE

• Dispozitive de mare puterem.in.: ferăstraie circulare, burghie, polizoare, mașini de frezat, șlefuit, echipamente de îngrijire a gazonului și a gardului viu, compresoare de aer etc.
• Echipamente de biroum.in.: calculatoare, imprimante, monitoare, faxuri, scanere, tocatoare, etc.
• Electrocasnicem.in.: aspiratoare, ventilatoare, iluminat, aparate de ras, masini de cusut etc.
• Aparate de bucatariem.in.: aparate de cafea, blendere, prăjitoare de pâine, frigidere, cuptor cu microunde etc.
• Echipament industrialm.in.: becuri cu halogen si sodiu, compresoare, motoare, pompe etc.
• Dispozitive home entertainmentm.in.: televizoare, home theater, console, dispozitive audio, decodore etc.

CARACTERISTICI PRINCIPALE

• Putere mare instantanee (suprasarcină) de aproximativ 170 -300%putere nominală
• Consum redus de energie la relanti
• Redresor inteligent PFC în 4 trepte
• Comutator cu mai multe poziții pentru tipul de baterie conectată
• Modul de eliminare a sulfatării bateriei
• Curent maxim de încărcare foarte mare (în funcție de model până la max. 120A)
• aproximativ 10 ms timp de comutare cu prioritate de lucru
• Comenzi și descrieri clare pe carcasă
• Panou de control LCD extern (opțional)
• Curent de încărcare a bateriei reglabil
• Răcire eficientă și silențioasă
• Modul de pornire ușoară, așa-numitul „ÎNCERCARE Ușoară”

DESCRIEREA ELEMENTELOR DE PE CARCASA – SPATE (modele 2 – 6 kW)

1. Conector negativ pentru baterie ( – )
2. Conector pozitiv pentru baterie (+)
3. Intrare pentru telecomandă (RJ45)
4. Ventilator
5. Comutatoare pentru funcții de alimentare (DIP)
6. Ieșire releu pentru conectarea ATS de la un generator (pornire automată)
7. Intrare pentru senzor de temperatură
8. Sol

Distributie, cantitate

�aspectul elementelor de pe carcasă poate diferi de cele prezentate în instrucțiunile atașate sursei de alimentare.

9. Siguranță pentru partea de ieșire a sursei de alimentare
10. Siguranță pentru partea de intrare a sursei de alimentare
11. Mufe de intrare în rețea��și mufe pentru conectarea sarcinii
12. Ventilator

Distributie, cantitate

�aspectul elementelor de pe carcasă poate diferi de cele prezentate

�instrucțiuni incluse cu sursa de alimentare.

DESCRIEREA ELEMENTELOR DE PE CARCASA – FATA (modele 1 – 1,5 kW)

9. Siguranță pentru partea de ieșire a sursei de alimentare
10. Siguranță pentru partea de intrare a sursei de alimentare
11. Prize de ieșire��alimentare electrică
12. Fișă de ieșire AC a sursei de alimentare
13. Ieșire releu pentru conectarea ATS de la un generator (pornire automată)

Distributie, cantitate

�aspectul elementelor de pe carcasă poate diferi de cele prezentate

�instrucțiuni incluse cu sursa de alimentare.

DESCRIEREA ELEMENTELOR DE PE CARCASA – FATA (modele 1 – 1,5 kW)

9. Siguranță pentru partea de ieșire a sursei de alimentare
10. Siguranță pentru partea de intrare a sursei de alimentare
11. Prize de ieșire AC ale sursei de alimentare
12. Fișă de ieșire AC a sursei de alimentare
13. Ieșire releu pentru conectarea ATS de la un generator (pornire automată)

Distributie, cantitate

�aspectul elementelor de pe carcasă poate diferi de cele prezentate

�instrucțiuni incluse cu sursa de alimentare.

PARAMETRI ELECTRICI AI CONVERTITORULUI

Funcționează în ambele direcții simultan: într-o direcție transformă curentul DC de la baterie în AC (Mod Invertor), iar în cealaltă direcție convertește curentul AC de la sursa externă de alimentare în DC pentru a alimenta/încărca acumulatorul (Mod AC). Conversia în ambele direcții utilizează aceleași componente ale dispozitivului, ceea ce are ca rezultat o eficiență ridicată a conversiei și eficacitate folosind mai puține componente.În „Modul invers”, curentul de intrare DC din baterie este filtrat de condensatori mari de intrare și pornit/oprit de un MOSFET de 50/60 Hz. În această etapă, curentul de intrare este convertit într-o undă sinusoidală AC de joasă tensiune folosind o punte de tip

H(sistem electronic care permite aplicarea unei sarcini la intrare si iesire) si modificarea fazei semnalului de intrare (PWM). Semnalul este apoi transmis direct la transformator.Dispozitivul are încorporat un microprocesor de 16 biți / 4,9 MHz pentru a controla tensiunea și frecvența de ieșire în funcție de modificările tensiunii de intrare. Datorită utilizării tranzistoarelor MOSFET de înaltă calitate, eficiente și de înaltă eficiență și a unui transformator puternic, ieșirea este un semnal AC sinusoidal pur cu un THD foarte scăzut. Eficiența de vârf a sursei de alimentare este de cca.

95%.

Protecție la suprasarcină / Putere instantanee (impuls)

1. 110%< VALOAREA ÎNCĂRCĂRII < 125% (±10%), fără avertizare sonoră timp de 14 minute, în al 15-lea minut 0,5 s un semnal sonor la fiecare 1 s, după 15 minute dispozitivul se oprește automat;
2. 125%< VALOARE DE ÎNCĂRCARE <150%(±10%)Semnal sonor de 0,5 s la fiecare 1 s, după 1 minut dispozitivul se oprește automat;
3. 300%>= VALOARE DE ÎNCĂRCARE >150%(±10%)Semnal sonor de 0,5 s fiecare1 s, după 20 de secunde dispozitivul se oprește automat;

Modul de pornire ușoară, așa-numitul „Pornire ușoară”

După activarea „Mod invers”, tensiunea de ieșire crește treptat de la OVAC la tensiunea nominală în aproximativ 1,2 secunde. Datorită utilizării pornirii soft, dispozitivele de ieșire nu primesc un impuls brusc de înaltă tensiune, care le protejează pe ele și convertoarele de deteriorare.

PARAMETRI ELECTRICI AI ÎNCĂRCĂTORULUI

Alimentare electrică

�Seria POWER SINUS este echipată

�încărcător PFC cu mai multe trepte. Funcția PFC este utilizată pentru a controla nivelul de putere utilizat pentru încărcarea bateriei pentru a scădea factorul de putere cât mai aproape de 1. Spre deosebire de alte convertoare al căror curent maxim de încărcare se degradează în funcție de curentul AC de intrare, încărcătoarele din POWER Seria SINUS este capabilă să mențină curentul maxim de încărcare atâta timp cât tensiunea de intrare

��rămâne în intervalul 164 – 243 VAC și cu o frecvență în intervalul 48-50 Hz.Valoarea curentului de încărcare poate fi schimbată utilizând comenzile pentru a selecta valoarea corespunzătoare pentru tipul de baterie adecvat. Această funcție este utilă atunci când se lucrează cu baterii de capacitate mică, pentru care curentul de încărcare poate fi redus până la

20%valoarea sa maximă. Selectând „0” pe ecranul de selectare a tipului de baterie, dezactivăm funcția de încărcare.

3 pași principali de încărcare:Încărcare în vrac: faza inițială de încărcare. Bateria este alimentată de un curent de valoare constantă, controlată. Încărcătorul va rămâne în acest mod până când va detecta nivelul de tensiune (adecvat tipului de baterie selectat) necesar pentru a intra în modul „Absorb Charging”.Absorb Charging: A doua fază de încărcare. Modul de absorbție furnizează un curent constant bateriei și scade curentul de încărcare DC pentru a asigura nivelul optim de curent de încărcare pentru tipul de baterie selectat. Acest mod este menținut de la 1 la 12 ore.Încărcare flotantă: a treia și ultima fază de încărcare. Curentul de încărcare este redus la nivelul optim pentru o baterie practic încărcată de un anumit tip. În acest mod, bateriile sunt reîncărcate în mod constant și menținute la nivelul optim de încărcare

wgata de utilizare în orice moment. Dacă acest mod persistă mai mult de 10 zile, întregul ciclu va fi pornit de la început pentru a păstra mai bine parametrii bateriei.SCHEMA DE ÎNCĂRCARE A BATERIEI

VoltajNOILE ÎNCĂRCĂTOARE ȘI BOOSTERE DE BATERIE OFERĂ CEA MAI RAPIDĂ RATE DE ÎNCARCARE DISPONIBILĂ ÎN MOMENT

1=Încărcare în vrac (curent constant)

2=Absorbție (tensiune constantă)

3=Tensiune de plutire

4=RESET

TIP BATERIE
Intrerupator	Descriere	Tensiune – BOOST	Tensiune – FLOAT
0	Opriți încărcătorul	–	–
1	Gel SUA / GEL	14.0	13.7
2	AGA 1	14.1	13.4
3	LiFePO4	14.6	13.7
4	Sigilat cu acid -condus	14.4	13.6
5	Gel EURO / GEL	14.4	13.8
6	Deschis plumb-acid	14.8	13.3
7	Wapniowe	15.1	13.6
8	Modul de nivelare a sulfatării	15.5 (4 ore după oprire)
9	Nefolosit

Legenda referitoare la tipul bateriei și tensiunea poate varia în funcție de modelul de alimentare, vă rugăm să consultați legenda de pe carcasă.Modul de eliminare a sulfatării baterieiUtilizarea acestui mod fără cunoștințe adecvate despre sulfatare poate deteriora bateria. Înainte de a utiliza acest mod, aflați care este acest proces și dacă bateria dvs. este afectată de acesta.Ce cauzează sulfatarea bateriei? Acestea includ utilizarea neregulată a bateriei și descărcarea acesteia sub nivelul corespunzător și lăsarea bateriei în această stare pentru o perioadă lungă de timp. În acest mod, bateria este încărcată la o tensiune foarte mare, ceea ce face ca depunerile de sulfatare să se spargă pe componentele interne ale bateriei, ceea ce împiedică încărcarea corectă a bateriei.

CURENT DE ÎNCĂRCARE PENTRU MODELE SPECIFICE

MODEL	ÎNCEPUT
100012 V	35+/−5 A
100024 V	20+/−5 A
150012 V	45+/−5 A
150024 V	25+/−5 A
200012 V	65+/−5 A
200024 V	30+/−5 A
300012 V	85+/−5 A
300024 V	45+/−5 A
400012 V	115+/−5 A
500024 V	70+/−5 A
600024 V	85+/−5 A
600048 V	60+/−5 A

După selectarea nivelului curentului de încărcare cu ajutorul butonului, nivelul selectat va fi atins de încărcător în decurs de aprox.

3 s. Selectând rapid un curent de încărcare mare, expuneți convertorul la o scădere momentană a frecvenței, ceea ce va duce la trecerea din modul de rețea.

��la modul baterie și oprind încărcătorul. Când setați un curent de încărcare mare, faceți-o treptat pentru a proteja convertoarele de schimbări inutile de mod. Nu uitați să ajustați nivelul curentului de încărcare la parametrii bateriei și să nu depășiți valorile admise.

!!! ATENTIE!!!

BUTTONUL DE SCHIMBAREA CURENTULUI DE ÎNCĂRCARE TREBUIE UTILIZAT CU O șurubelniță plată mică.GENERATORUL CONECTAT LA SURSA TREBUIE SA AVEA O PUTERE DE 1,5 IN RAPORT CU PUTEREA SURSA, IAR TENSIUNEA DE IESIIRE TREBUIE SA AVEA PARAMETRI APROPIATI DE TENSIUNEA DE RETEA DE LA PRISA.

Comutare rapidă între modurile de operare a sursei de alimentare (Fast Power Transfer)

În „Modul de așteptare”, starea de intrare AC a dispozitivului este monitorizată în mod constant. Când tensiunea la intrare

��scade sub tensiunea minima

��(154 V), invertorul va comuta automat la „Mod inversare” (modul de funcționare a bateriei) cu impact minim asupra funcționării sarcinii conectate la ieșirea dispozitivului. Comutarea între moduri are loc în aproximativ 10 milisecunde și este mai rapidă când treceți de la „Mod inversare” la „Modul de așteptare”. Datorită acestui lucru, dispozitivul poate fi folosit ca așa-numitul UPS.

MOD DE ECONOMISIRE A ENERGIEI – ECONOMISIRE DE ENERGIE

Comutatorul principal de pe dispozitiv poate fi setat în 3 poziții:

• POWER SAVER AUTO
• POWER SAVER OFF
• UNITATEA OPRIT

În poziția UNIT OFF, sursa de alimentare este complet oprită. În poziţia POWER SAVER AUTO sau POWER SAVER OFF, UPS-ul se va porni.Modul de economisire a energiei în dispozitivele din seria POWER SINUS este utilizat pentru a reduce costurile financiare și energetice ale funcționării dispozitivului. Încărcarea bateriei în acest mod va fi pornită și oprită numai atunci când cererea de energie crește. Convertorul de pe partea de rețea de curent alternativ trimite un impuls scurt aproximativ la fiecare 3 secunde pentru a detecta sarcina conectată la invertor. Dacă sarcina conectată are o putere mai mare decât

25 Wîncărcătorul bateriei va porni. Dacă invertorul nu detectează o sarcină mai mare decât

25 Wintră în modul de repaus

w, care consumă foarte puțină energie (doar în timpul unui puls scurt).

Sursele din seria POWER SINUS au fost concepute pentru a menține consumul de energie pentru funcționarea dispozitivului la cel mai scăzut nivel posibil, menținându-l la cca.

0,8−1.8%putere nominală.În modul de repaus, la trimiterea impulsurilor de detectare a sarcinii, sursa de alimentare va indica acest lucru cu bifături silențioase. Când se detectează o sarcină mai mare decât

25 Wiar trecând la modul normal de funcționare, sursa de alimentare va emite un zgomot foarte liniștit.

ATENȚIE EXCEPȚII

Unele dispozitive mici nu pot fi detectate în modul POWER SAVER. Le aparțin

m.in.: lămpi fluorescente mici, dispozitive care necesită o tensiune constantă de la rețea pentru a funcționa și dispozitive audio care sunt solicitante și sensibile la interferențe.

CONSUMUL DE ENERGIE AL SURSEI DE ENERGIE
MODEL	POWER SAVER OFF		POWER SAVER AUTO
	MOC	ÎNCEPUT	SW3 – 1	SW3 – 0
1KW 12VDC	42 W	3.5 A	16 W	2 W
1KW 24VDC	42 W	1,75 A	16 W	2 W
1.5KW 12VDC	48 W	4 A	20 W	2 W
1.5KW 24VDC	48 W	2 A	20 W	2 W
2KW 12VDC	60 W	5 A	25 W	2 W
2KW 24VDC	60 W	2.5 A	25 W	2 W
3KW 12VDC	72 W	6 A	28 W	2 W
3KW 24VDC	72 W	3 A	28 W	2 W
4KW 12VDC	55 W	2.2 A	20 W	2 W
5KW 24VDC	70 W	2.9 A	25 W	2 W
6KW 24VDC	90 W	3,75 A	35 W	2 W
6KW 48VDC	90 W	1.9 A	35 W	2 W

SECURITATE

Sursa de alimentare de urgență din seria POWER SINUS este echipată cu o serie de protecții împotriva accidentelor sau erorilor bruște.Protecție împotriva

m. în.:

• tensiune prea joasă/înaltă la intrare
• Nivel prea scăzut/înalt al bateriei
• temperatura dispozitivului prea mare
• putere de sarcină prea mare
• scurt circuit
• curent invers mare

După ce apare orice eroare, invertorul trebuie repornit pentru a continua să funcționeze corect.

PANOU DE CONTROL LA DISTANTA CU Afisaj LCD

Un panou de control extern cu un afișaj LCD poate fi utilizat pentru a opera sursa de alimentare. Panoul este conectat la sursa de alimentare folosind un cablu telefonic obișnuit cu pereche răsucită cu o mufă RJ11 (10

mcablu

wa stabilit). Când este conectat la sursa de alimentare, panoul extern va funcționa în paralel

�panou de pe carcasa sursei de alimentare. Ce panou va schimba mai întâi starea butonului de la UNIT OFF la POWER SAVER AUTO sau POWER SAVER OFF va porni alimentarea cu energie

�mod adecvat. Dacă instrucțiunile de la ambele panouri nu se potrivesc, sursa de alimentare va accepta instrucțiuni în următoarea ordine: POWER SAVER ON >> POWER SAVER OFF >> UNIT OFF.Dispozitivul va fi oprit numai atunci când întrerupătorul principal de pe ambele panouri este în poziția UNIT OFF.

!!! ATENTIE!!!

AVEȚI ATENȚIE SĂ NU DETERMINAȚI TELEFONUL RĂCUTIT ÎN CAZUL OPERAȚI PANOUL CU INVERTORUL FUNCȚIONAT. UN SCURT CIRCUIT PROVOCAT ÎN ACEST MOD POATE DETERMINA PLACILE PCB ȘI ELEMENTELE DIN INTERIORUL SURSEI DE ALIMENTARE.

PREZENTAREA SISTEMULUI

Intrare

��:000�Ieșire

��:

000 VBatt DC: 0000 V Dutput Frec:

0000 HzÎncărcare de ieșire: 000 $ Modul Hork: OnlineAlarma: 10Defecțiune: 10

COMUNICAȚII SUNETE

Nivel de tensiune scăzut pornitbaterie	LED-ul verde se aprinde și un semnal sonor se aude la fiecare 0,5 secunde5 s
Nivel înalt de tensiunepe baterie	LED-ul verde se aprinde, semnal acustic de 0,5 s fiecare1 s,semnal de eroare și oprire automată a dispozitivului după60 s
Supraîncărcare mod„Mod inversare”	1.110%< VALOARE DE ÎNCĂRCARE <125%(±10%), lipsaavertizare sonoră timp de 14 minute, la 15 minute,0,5 sun semnal acustic se aude la fiecare 1 secundă, după 15 minuteoprirea automată a dispozitivului;2.125%< VALOARE DE ÎNCĂRCARE <150%(±10%)0,5 ssemnal sonor la fiecare 1 secundă, după 1 minutoprirea automată a dispozitivului;3.300%>= VALOARE DE ÎNCĂRCARE >150%(±10%)0,5 ssemnal sonor la fiecare 1 secundă, sunet automat după 20 de secundeoprirea dispozitivului;
Temperatura prea maredispozitive	LED-ul roșu se aprinde, semnal acustic de 0,5 s fiecare1 s

FUNCȚIONAREA VENTILATORILOR

Toate modelele de surse neîntreruptibile POWER SINUS au 2 ventilatoare principale, unul pe partea de intrare și celălalt pe partea de ieșire. Ventilatorul de pe partea de ieșire va porni atunci când este detectată o sarcină pe sursa de alimentare. Ventilatorul de pe partea de intrare va porni conform următorilor parametri:

DESCRIERE	ACTIVARE	EXCLUDERE	VITEZĂ
Senzor principaltemperatura	T<85∘C	T>=85∘C	50%
	T>=85∘C	T<80∘C	100%
Curent încărcător	eu<=50%Maks.	eu>50%Maks.	50%
	eu>50%Maks.	eu<=40%Maks.	100%
Nivel de sarcină	Încărcare <50%	Încărcare >=50%	50%
	Încărcare >=50%	Încărcare <=50%	100%

Furnizați minimul

30 cmspațiu pe fiecare parte a sursei de alimentare pentru a asigura circulația liberă a aerului și funcționarea corectă a ventilatoarelor.Nivelul optim de zgomot este de aprox

60dbla o distanta de 1 metru.

COMUTATOR FUNCȚIE DE ALIMENTARE

Pe partea de intrare a invertorului există 5 comutatoare cu două poziții pentru parametrii de funcționare a sursei de alimentare. Mai jos veți găsi pozițiile individuale ale butoanelor și descrise

Intrerupator	FUNCŢIE	POZIȚIA 0	ARTICOLUL 1
SW1 (prioritate AC)	Punct de declanșare a bateriei scăzute	10,0 VDC	10,5 VDC
		10.5���	11,5 VDC
SW1 (prioritate BATERIE)		Pentru modul utilitar	Pentru modul generator
		184−254VAC	140−270VAC
		96−140VAC	84−140VAC
SW2 (230 V)	Anularea economizorului de energie	Invertorul oprit	Economizor de energie activat
SW2 (120 V)	Comutator de frecventa	50 Hz	60 Hz
SW4	Prioritate baterie/AC	Prioritate AC	Prioritate BATERIE
SW5

SW1: Punct de declanșare a bateriei scăzute

Descărcarea profundă a bateriilor duce la pierderea capacității maxime și la îmbătrânirea timpurie a bateriilor. Diferitele instalații de alimentare de urgență necesită niveluri diferite de tensiune la care bateriile sunt deconectate. Prin selectarea priorității de lucru corespunzătoare folosind SW5, valorile tensiunii care pot fi selectate folosind SW1 se modifică.

SW2: Interval de intrare AC

Există diferite intervale de intrare AC permise pentru diferite tipuri de sarcini.Pentru unele dispozitive electronice relativ sensibile, este necesară o gamă restrânsă de intrare de 184-254VAC (96-140V pentru modelul de 120VAC) pentru a le proteja. Cu toate acestea, pentru unele sarcini rezistive care funcționează pe o gamă largă de tensiuni, domeniul de intrare AC poate fi ajustat la 140-270 VCA (84-140 V pentru modelul de 120 VCA). Acest lucru ajută încărcările cu putere maximă de intrare

��, fără trecerea frecventă la baterie.

SW3: Anularea economizorului de energie

Această funcție nu funcționează în modul de prioritate AC. În modul de prioritate baterie (SW5 în poziția 1), sursa de alimentare poate fi comutată între 2 moduri de funcționare:

• MOD ECONOMIA ENERGIE (SW3 în poziția 1)

– MOD DE ÎNCĂRCARE A UNITĂȚII OPRIT (SW3 în poziția 0)

Pentru ca aceste funcții să funcționeze, întrerupătorul principal trebuie să fie în poziția POWER SAVER AUTO, altfel setările SW3 vor fi ignorate.MOD ECONOMIA ENERGIE (SW5 – 1, SW3 – 1) – funcționarea acestui mod a fost descrisă în detaliu mai devreme (pagina 13).MOD DE ÎNCĂRCARE UNIT OFF (SW5 – 1, SW3 – 0) – în acest mod, sursa de alimentare va rămâne în modul standby fără a trimite impulsuri de verificare a detectării sarcinii conectate. Sursa de alimentare nu va converti tensiunea și o va transfera la ieșire chiar și după conectarea sarcinii, rămasă

�starea de așteptare până când este detectat un nivel scăzut al bateriei. După detectarea unei tensiuni scăzute a bateriei, sursa de alimentare va începe procesul de încărcare și va încărca bateria până când este complet încărcată. Această setare este ideală în sistemele în care economisirea energiei este primordială.

SW4: Comutator de frecventa

SW4.Frecvența de ieșire a sursei de alimentare poate fi setată la

50 Hzsau

60 Hzde

SW5: AC / Prioritate baterie

Sursa noastră de alimentare este proiectată cu prioritate implicită de rețea. Aceasta înseamnă că, dacă este detectată tensiune de rețea, redresorul încorporat va începe să încarce bateria conform setărilor de pe carcasă și abia apoi va transfera tensiunea direct la ieșirea sursei de alimentare. După încărcare, dacă tensiunea de la rețea va fi transferată direct la ieșire (BYPASS) continuu pentru următoarea

15dni, sursa de alimentare va funcționa

�modul baterie prin descărcarea bateriei, apoi încărcarea acesteia la nivelul optim și apoi comutarea din nou

�modul de rețea (BYPASS). Acest lucru este pentru a crește durata de viață a bateriei conectate și pentru a-și menține parametrii de funcționare corecti cât mai mult timp posibil. După setarea SW5 în poziția 1, va fi selectat modul baterie, în care tensiunea rețelei este ignorată și sursa de alimentare convertește tensiunea

�baterie și o trimite la ieșire. Doar atunci când este detectat un nivel scăzut de încărcare se va porni sursa de alimentare

�modul de încărcare a bateriei și după ce este complet încărcat se va întoarce

�modul baterie. Modul baterie are principala sa utilizare

�instalații care utilizează încărcare

�surse externe

np.: panouri solare

zregulator conectat direct la baterie.

EXEMPLU DE SETĂRI COMUTATOR

Următoarele setări au efect când este selectat POWER SAVER AUTO pe sursa de alimentare.

1. Muncă�baterie (mod baterie), trecerea la modul rețea când tensiunea bateriei este scăzută, modul de economisire a energiei activat:

 SW1 – 0, sW2-0, sW3-1, sW4-0, SW5-1 

2. Funcționarea în rețea ca UPS (mod rețea), trecerea la baterie în caz de întrerupere a tensiunii de rețea, revenirea la funcționarea rețelei după detectarea tensiunii de rețea la intrare:

 SW1 – 1, sW2 – 0, sW3-1, sW4-0, sW5-0 

3. Muncă�generator în loc de alimentare de la rețea, activarea generatorului atunci când este detectată o tensiune prea scăzută a bateriei, modul de economisire a energiei activat:

 SW1 – 0, sW2-1, sW3-1, sW4-0, sW5-1 

4. Muncă�generator în loc de alimentare de la rețea, generatorul menține constant tensiunea bateriei, modul de economisire a energiei activat:

 SW1-1, sW2-1, sW3-1, sW4-0, sW5-0 

MOD DE PORNIRE AUTOMATĂ A GENERATORULUI

Convertorul poate fi setat să pornească generatorul conectat la acesta atunci când este detectată o tensiune scăzută a bateriei. Când este detectată tensiune scăzută, este trimis un semnal care pornește generatorul. Odată ce bateria este încărcată, generatorul se oprește automat. Această caracteristică va funcționa numai cu generatoarele care au o funcție de pornire automată.

CONECTAREA SURSEI DE ALIMENTARE

Despachetarea și verificarea

Despachetați cu grijă sursa de alimentare din ambalaj și verificați dacă a suferit vreo deteriorare mecanică sau dacă îi lipsesc componente.

Continutul pachetului:

• POWER SINUS sursa de alimentare
• Capace negre și roșii pentru conectorii de intrare a bateriei
• Capac negru atașat la sursa de alimentare pentru intrările AC și ieșirile DC
• Piulițe și șuruburi în sursa de alimentare și pe conectori
• Instructiuni de folosire

Dacă lipsesc elemente din pachet, contactați imediat distribuitorul de la care ați achiziționat sursa de alimentare.

Conditii privind amplasarea si depozitarea sursei de alimentare

Avertismente detaliate și informații despre stocare pot fi găsite în notele de la începutul acestui manual.Temperatura de functionare: – 10 grade C pana la 40 grade CTemperatura de depozitare: -40 grade C până la 70 grade CUmiditatea camerei:

0%-

95%Răcire: flux de aer liberCablajul părții DC

MODEL	CABLU
100012 V	AWG 4
100024 V	AWG 6
150012 V	AWG 2
150024 V	AWG 5
200012 V	AWG 1
200024 V	AWG 3
300012 V	AWG 2/0
300024 V	AWG 2
400012 V	AWG 3/0
400024 V	AWG 1
500024 V	AWG 1/0
600024 V	AWG 2/0
6000 48V	AWG 1

Se recomandă ca bateria să fie amplasată cât mai aproape de convertor. Lungimea maximă sugerată a cablului de la convertor la baterie este de 3 metri. Se recomandă utilizarea unui cablu gros, dar când acest lucru nu este posibil, o pereche de cabluri cu diametru mai mic poate înlocui un cablu mai gros. Eficiența dispozitivului poate fi mărită prin utilizarea unor cabluri mai groase, de calitate mai bună, cu izolație adecvată. Cablurile bateriei trebuie conectate conform polarității, adică „plus la plus, minus la minus”. Când utilizați cabluri mai lungi de 3 metri, măriți secțiunea transversală a cablului corespunzător. Există o masă în dreapta

�parametrii exacti ai cablurilor cu o lungime presupusa de aproximativ 1 metru si cu o sarcina maxima a sursei de alimentare de pana la

100%putere continuă, de exemplu, modelul PS 2000 are 2 kW de putere continuă. Cu sarcini temporar mai mari, de exemplu:

6 kWimpuls pentru model

3 kWcablurile ar trebui să aibă o secțiune transversală relativ mai mare.

Cablajul părții AC

Cablajul părții AC ar trebui să fie în intervalul AWG de 10 – 15.

AWG	SECȚIUNEA TRANSVERSALĂ în mm2
4/0	107
3/0	85,0
2/0	67,4
1/0	53,5
1	42.4
2	33.6
3	26.7
4	21.2
5	16.8
6	13.3
7	10.5
8	8.37
9	6,63
10	5.26
11	4.17
12	3.31
13	2,62
14	2.08
15	1,65

Nu așezați nimic între capătul cablului și borna bateriei.Conectați-vă așa cum se arată în figura de mai jos.

Pentru mai multe informații despre produsele noastre, vă rugăm să vizitați

www.voltpolska.pl

Locația sursei de alimentare

Sursa de alimentare trebuie plasată cu panoul de comandă în sus sau atașată de perete folosind orificiile de montare din sursa de alimentare, păstrând distanțele corespunzătoare față de sursa de alimentare (min.

30 cm).

Securitate

Conectarea părților cablajului AC trebuie făcută întotdeauna cu sursa de alimentare oprită (butonul principal în poziția „UNIT OFF”). Fiți deosebit de atenți când utilizați cabluri

100%operațional și conectați numai în condițiile descrise la pagina 3 a manualului.Pentru mai multe informații despre produsele noastre, vă rugăm să vizitați

www.voltpolska.pl

Model		1KW	1,5KW	2KW	3KW	4KW	5��	6KW	10KW
Parametriiieșireconvertoare	Putere continuă	1000 W	1500 W	2000 W	3000 W	4000 W	5000 W	6000 W	10000 W
	Putere instantanee	3000 VA	3000 VA	6000VA	9000VA	12000 VA	15000VA	18000VA	30 000 VA
	Forma de undă de tensiuneieșire	Sinusul pur
	Eficienţăconvertoare	88%
	Eficienta inmod retea	>95%
	FactorPFC	0,9−1.0
	Tensiuneieșire	230 VAC
	Frecvențăieșire	50±0,3 Hz
	Apărareprotectie la scurtcircuit	Da, cu funcție de limită de curent după 1 s
	Timp tipictransfer de rețea/pe mine	10 ms(max)
	THD	<10%
Parametriiintrareconvertoare	Tensiuneintrare	12 VDC / 24 VDC				12VDC	24VDC	24VDC/48VDC
	Minimtensiuneintrare	10.0VDC
	SemnalizareaVoltaj scazut	10.5VDC / 11.0VDC
	Tăiereasub tensiune	10.0VDC / 10.5VDC
	Semnalizarea ităiereasupratensiune	16.0VDC
	Maximtensiuneintrare	15,5 VDC
	Pragul moduluidormi	>25W în modul Power Saver On
	Gamă	Îngust:47−55±0,3 Hzpentru50 Hz
	frecvențăintrare	Lat:43±0,3 Hzplus pentru50 Hz
Redresor	Tensiuneieșire	Depinde de tipul bateriei
	Curent maximÎncărcare 12 VDC	35+/−5 A	45+/−5 A	65+/−5 A	85+/−5 A	115+/−5�	—	–
	Curent maximÎncărcare 24 VDC	20+/−5 A	25+/−5 A	30+/−5 A	45+/−5 A	—	70+/−5�	85+	−5 A
	Max. pradÎncărcare 48 VDC	—	—	—	—	—	—	60+	−5�
	Securitate Inainte desupraîncărcare	15.7 VPentru12VDC(∗2dlA24VDC,∗4pentru 48VDC)
	Tipuribaterii	VDC rapid				Float VDC
	Gel SUA	14 V					13
	AGA 1		14,				13,
	AGA 2		14,				13,
	Acid de plumb sigilat		14,				13,
	Gel Euro		14,				13,

Pentru mai multe informații despre produsele noastre, vă rugăm să vizitați

www.voltpolska.pl

	Deschideți plumb acid	14,8 V				13,3 V
	Calciu	15,1 V				13,6 V
	Desulfatarea	15,5 V timp de 4 ore
	la distantaControl	Da (opțional)
	Forma de undă de tensiuneintrare	undă sinusoidală (rețea sau generator)
	Tensiunenominal	230VAC
	Tăiereasub tensiune	184 V/154 V±4%
	Excitaţiesub tensiune	194 V/164 V±4%
Ocolire iSecuritate	Tăiereasupratensiune	253�±4%
	Excitaţiesupratensiune	243�±4%
	Frecvențăintrare	50 Hz
	Apărareieșiri în scurtcircuit.	Întrerupător de circuit
	Siguranță(230VAC)	10 A	15 A	20 A	30 A	30 A	40 A		OA
Informații generale	Fixare	Instalare pe perete sau culcat
	Dimensiuni (mm)	236,3×176,8×135	236,3×176,8×135	505×225×178	505×225×178	597×242×198	597×242�198 mm	597×242×198	588×415�200
	Greutate (kg)	12	12	18	24	27,5	29	31,5	68

STARE

INF

INDICATOR PRIVIND LOCUINTA

LED PE PANOU

BUZZER

ŢĂRMAPRINDE

INVERTOR PORNIT

RAPIDCHG

PLUTICHG

PESTETEMPCĂLĂTORIE

PESTESARCINĂCĂLĂTORIE

PUTERESAVER ACTIVAT

BATTCHG

INVERTOR

ALARMA

LiniaModul

CC

Strălucește

�

Strălucește

�

�

�

�

Strălucește

�

�

�

CV

Strălucește

�

MICHA

�

�

�

�

Strălucește

�

�

�

Pluti

Strălucește

�

X

Strălucește

�

�

�

Strălucește

�

�

�

Așteptare

Strălucește

�

�

�

X

�

�

�

�

�

X

InvertorModul

InvertorPe

�

Strălucește

�

�

�

�

�

�

Strălucește

�

�

PutereEconomisitor

�

�

�

�

�

�

Strălucește

�

�

�

�

InvertorModul

ScăzutBaterie

�

Strălucește

�

�

�

�

�

�

Strălucește

Strălucește

Semnal0,5 sco5 s

ÎnaltBaterie

�

Strălucește

�

�

�

�

�

�

Strălucește

Strălucește

Semnal0,5 sco1 s

SupraîncărcareInversaModul

�

Strălucește

�

�

�

Strălucește

�

�

Strălucește

Strălucește

Mai multe pe pagina14

Peste-TempInversaModul

�

Strălucește

�

�

Strălucește

�

�

�

Strălucește

Strălucește

semnal de 0,5 sco1 s

Peste-TempLiniaModul

Strălucește

�

Strălucește

�

Strălucește

�

�

Strălucește

�

Strălucește

semnal de 0,5 sco1 s

PesteÎncărca

Strălucește

�

Strălucește

�

�

�

�

Strălucește

�

Strălucește

Semnal0,5 sco1 s

Vina

Blocare ventilator

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Semnal continuu

BaterieÎnalt

�

Strălucește

�

�

�

�

�

�

Strălucește

�

Semnal continuu

SupraîncărcareInversaModul

�

�

�

�

�

Strălucește

�

�

�

�

Semnal continuu

IeșireMic de statura

�

�

�

�

�

Strălucește

�

�

�

Strălucește

Semnal continuu

Peste-Temp

�

�

�

�

Strălucește

�

�

�

�

�

Semnal continuu

Pentru mai multe informații despre produsele noastre, vă rugăm să vizitați

www.voltpolska.pl

PesteÎncărca	X	X	strălucește	X	X	X	X	strălucește	X	X	Semnal continuu
ÎnapoiA hraniMic de statura	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	Semnal continuu

VERSIUNEA ACTUALĂ A MANUALULUI ESTE ÎNTOTDEAUNA DISPONIBILĂ PE SITE-UL WEB AL PRODUCĂTORULUI.

CITIȚI INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE A CONECTA ȘI DE A PORNI SURSA DE ALIMENTARE.

CARD DE GARANTIE

DATE ZAKUPU
ADRESA DE LIVRARE RETUR
SEMNĂTURA / ȘTAMBLA
DESCRIEREA DEFECTULUI
NOTE DE SERVICE

COMPLETAȚI DACĂ ESTE NEVOIE

(∗)Ștergeți-le pe cele inutileSunt de acord cu repararea plătită a convertorului din cauza:

• expirarea perioadei de garanție / * daune cauzate din vina utilizatorului

Înainte de a începe reparația, centrul de service vă va informa telefonic despre costurile exacte ale reparației. Vă rugăm să atașați o copie a documentului de achiziție (chitanță sau factură) la reclamațiile dumneavoastră.Reglementările complete pentru reparațiile de service pot fi găsite pe site-ul nostru

www.voltpolska.plEliminarea corectă a produsului (deșeuri de echipamente electrice și electronice).Marcajul de pe produs sau din textele referitoare la acesta indică faptul că acesta nu trebuie îndepărtat după durata de viață utilă

�alte deșeuri menajere. Pentru a evita daunele aduse mediului sau sănătății umane din cauza eliminării necontrolate a deșeurilor, vă rugăm să separați acestea de alte tipuri de deșeuri și să le reciclați în mod responsabil pentru a promova reutilizarea resurselor materiale ca o practică continuă. Pentru informații despre unde și cum să reciclați acest produs în condiții de siguranță pentru mediu, utilizatorii casnici trebuie să contacteze punctul de vânzare cu amănuntul de la care au achiziționat produsul sau autoritatea locală. Utilizatorii de afaceri trebuie să-și contacteze furnizorul și să verifice termenii contractului de cumpărare. Produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri comerciale.

PRODUCĂTOR:

VOLT POLSKA Sp. z o. ostradă Świemirowska 3 81-877 Sopot

www.voltpolska.pl